header

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ

σας εύχεται Καλή Χρονιά και σας προτείνει τη φετεινή σειρά μαθημάτων σε μορφή σεμιναρίου για τις Tεχνικές της Xαρακτικής.

Ο σεμιναριακός κύκλος μαθημάτων απευθύνεται σε όσους ασχολούνται με τις Εικαστικές Τέχνες και ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τη Χαρακτική. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να διδαχτούν αρχικές προσεγγίσεις στη Χαρακτική & τις τεχνικές της, να γνωρίσουν έργα σύγχρονων ελλήνων και ευρωπαίων καλλιτεχνών, & να δημιουργήσουν δικά τους πρωτότυπα χαρακτικά έργα.

Οι προτεινόμενες ημέρες, ημερομηνίες και ωράρια (με τη δυνατότητα διαφορετικής διαμόρφωσης ανάλογα με τις ανάγκες της ομάδας).

 

Σάββατο 7 Φεβρουαρίου, 10:00-14:00
και Κυριακή 8 Φεβρουαρίου, 10:00-14:00

Βαθυτυπικές μέθοδοι Α΄- ΟΞΥΓΡΑΦΙΑ

Σάββατο 28 Φεβρουαρίου, 10:00-14:00
και Κυριακή 1 Μαρτίου, 10:00-14:00

Βαθυτυπικές μέθοδοι Β΄- TEXNIKΗ: ΜΕΛΑΝΙ & ΖΑΧΑΡΗ

Σάββατο 7 Μαρτίου, 10:00-14:00
και Κυριακή 8 Μαρτίου, 10:00-14:00

Βαθυτυπικές μέθοδοι Γ΄- TEXNIKΗ: ΜΑΛΑΚΟ ΒΕΡΝΙΚΙ

Σάββατο 21 Μαρτίου, 10:00-14:00
και Κυριακή 22 Μαρτίου, 10:00-14:00

Υψιτυπική μέθοδος-Χάραξη σε ΛΙΝΟΛΕΟΥΜ

 

ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
διήμερου 90 ευρώ (συμπεριλαμβάνει τα υλικά, εργαλεία & εξοπλισμό) Για πληροφορίες & εγγραφές στο σεμινάριο επικοινωνήστε στα τηλέφωνα: 210 33 034 36, 6938-786293, 69732-32298
ή στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις: [email protected][email protected]

 

banner

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
Oι συμμετέχοντες στα σεμινάρια θα πρέπει να έχουν ετοιμάσει ένα δικό τους σχέδιο με μελάνι ή λεπτό μαρκαδόρο (πάχος μύτης 0,2).

1ο ΔΙΗΜΕΡΟ – Βαθυτυπικές μέθοδοι Α΄- ΟΞΥΓΡΑΦΙΑ
Σύντομη εισαγωγή στη χαρακτική & παραδείγματα έργων καλλιτεχνών, ετοιμασία της χάραξη, εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων. (8 ώρες συνολικά)

2ο ΔΙΗΜΕΡΟ – Βαθυτυπικές μέθοδοι Β΄ – TEXNIKΗ: ΜΕΛΑΝΙ & ΖΑΧΑΡΗ
Εισαγωγή στην τεχνική & παραδείγματα έργων καλλιτεχνών, ετοιμασία της μεταλλικής πλάκας διαστάσεων 17Χ25 εκ. & σχεδίαση πριν τη χάραξη, εφαρμογή της τεχνικής του μελανιού με ζάχαρη διάβρωση της πλάκας με χημικά μέσα, στάδια διάβρωσης για τονικές διαβαθμίσεις , εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων. (8 ώρες συνολικά)

3ο ΔΙΗΜΕΡΟ – Βαθυτυπικές μέθοδοι Γ΄ – TEXNIKΗ: ΜΑΛΑΚΟ ΒΕΡΝΙΚΙ
Εισαγωγή στην τεχνική & παραδείγματα έργων καλλιτεχνών, ετοιμασία της μεταλλικής πλάκας διαστάσεων 17Χ25 εκ. & σχεδίαση πριν τη χάραξη, εφαρμογή της τεχνικής του μαλακού βερνικιού διάβρωση της πλάκας με χημικά μέσα, στάδια διάβρωσης για τονικές διαβαθμίσεις , εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων. (8 ώρες συνολικά)

4ο ΔΙΗΜΕΡΟ – Υψιτυπική μέθοδος: Χάραξη σε ΛΙΝΟΛΕΟΥΜ
Εισαγωγή στην τεχνική & παραδείγματα έργων καλλιτεχνών, μεταφορά σχεδίου στο λινόλεουμ διάστασης 21Χ29,7 εκ. χάραξη, μελάνωμα, εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων. (8 ώρες συνολικά)

Σημειώνουμε οτι κάθε κύκλος μαθημάτων είναι αυτόνομος και ότι οι σπουδαστές, θα πραγματοποιούν ολοκληρωμένα χαρακτικά έργα στη διάρκεια του σεμιναρίου.


 footer

1977-2015

ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ
Βαφειοχωρίου 78 – 114 76 – Αθήνα – Tηλ.: +30 210 3303436
www.athens-printmaking.com | email: [email protected]

 

ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ
Βαφειοχωρίου 78 – 114 76 – Αθήνα – τηλ |fax +30 210 3303436 – [email protected]

www.athens-printmaking.com

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ
προτείνει για το φθινόπωρο του 2013 τρείς διήμερες αυτοτελείς συναντήσεις με αντικείμενο:

Χαρακτική σε μέταλλο & Εκτυπώσεις

Ο σεμιναριακός κύκλος μαθημάτων απευθύνεται σε όσους ασχολούνται με τις Εικαστικές Τέχνες και ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τη Χαρακτική.
Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να διδαχτούν βασικές χαρακτικές και εκτυπωτικές μεθόδους του μετάλλου, να γνωρίσουν έργα σύγχρονων ελλήνων και ευρωπαίων καλλιτεχνών & να δημιουργήσουν δικά τους πρωτότυπα χαρακτικά έργα.

Οι προτεινόμενες ημέρες, ημερομηνίες και ωράρια
(με τη δυνατότητα διαφορετικής διαμόρφωσης ανάλογα με τις ανάγκες της ομάδας)

Παρασκευή 17.30- 21.00, Σάββατο 10.00-13.30

1ο διήμερο: Παρασκευή & Σάββατο, 8 & 9 Νοεμβρίου: βαθυτυπικές μέθοδοι Α΄ :
ΟΞΥΓΡΑΦΙΑ

2ο τριήμερο: Παρασκευή & Σάββατο, 22 &23 Νοεμβρίου: βαθυτυπικές μέθοδοι Β΄:
ΤΟΝΙΚΗ ΟΞΥΓΡΑΦΙΑ (AQUATINT)

3ο διήμερο: Παρασκευή & Σάββατο, 29& 30 Νοεμβρίου: βαθυτυπικές μέθοδοι Γ΄:
TEXNIKΗ :ΜΕΛΑΝΙ &  ΖΑΧΑΡΗ

ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ  διήμερου 110 ευρώ
(συμπεριλαμβάνει τα υλικά, εργαλεία & εξοπλισμό)
Για πληροφορίες & εγγραφές στο σεμινάριο επικοινωνήστε στα τηλέφωνα :
210 33 034 36 , 6938-786293
ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση:   [email protected]

οδός Βαφειοχωρίου 78, Αθήνα (Πολύγωνο)
(αφετηρία του τρόλεϊ 15 και αστικές γραμμές λεωφ. 224, 140)

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν το εργαστήριο του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών πριν τις καθορισμένες ημερομηνίες για μια πρώτη γνωριμία και συνεννόηση.

Αναλυτικά:

1ο διήμερο: σύντομη εισαγωγή στη χαρακτική & παραδείγματα χάραξης καλλιτεχνών, ετοιμασία της μεταλλικής πλάκας διαστάσεων 20Χ15 εκ.,κάλυψη με βερνίκι & μεταφορά σχεδίου, χάραξη, διάβρωση της χάραξης με χημικά μέσα, στάδια διάβρωσης, εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων) (7ώρες συνολικά)

χάραξη οξυγραφίαςοξυγραφία μαθήτριας της σχολήςST CATHERINE'S 1 DEC 2012 (28)-w800-h800

2ο τριήμερο: εισαγωγή στην τεχνική & παραδείγματα χάραξης καλλιτεχνών, ετοιμασία της μεταλλικής πλάκας διαστάσεων 20Χ15 εκ. & μεταφορά σχεδίου, εφαρμογή της ακουατίντας διάβρωση της πλάκας με χημικά μέσα, στάδια διάβρωσης για τονικές διαβαθμίσεις , εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων. (7ώρες συνολικά)

4 ΔΕΙΓΜΑ ΤΟΝΙΚΗΣ ΟΞ ΕΛΕΝΑΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ-r51 

3ο τριήμερο: εισαγωγή στην τεχνική & παραδείγματα χάραξης καλλιτεχνών, ετοιμασία της μεταλλικής πλάκας διαστάσεων 20Χ15 εκ. & σχεδίαση πριν τη χάραξη, εφαρμογή της τεχνικής του μελανιού με ζάχαρη και της ακουατίντας, διάβρωση της πλάκας με χημικά μέσα, στάδια διάβρωσης για τονικές διαβαθμίσεις , εκτύπωση των πρώτων αντιτύπων.(7ώρες συνολικά)

Δ.Σιατερλή ,τεχνική με Μελάνι & Ζάχαρη

The Autumn program 2013  of the ATHENS PRINTMAKING CENTER– PANDOLFINI & SIATERLI

The laboratory of the «Athens Printmaking Center» proposes seminars printmaking in form of laboratory course and a short introduction to technical process of engraving.
The last quarter of 2013 the laboratory suggests three two-days meetings (three and a half hours per day).

The proposed days, dates and schedules
(with the possibility of a different configuration depending on the needs of the group)

Friday  17.3021.00,  Saturday  10.00-13.30

  • 1st two days: FRIDAY  8 & SATURDAY 9 November.:   A. intaglio methods:  ETCHING

The first meeting will include an introduction to etching and a first application. { (preparation of metal plate, engraving, corrosion of metal matrix, painting the metal with printing ink, printings the fist proofs) (7 hours total)}

  •  2nd two days: FRIDAY  22 & SATURDAY  23 November.:   B. intaglio methods:  AQUATINT

The second meeting will be to introduce the technique of tonal etching (aquatint), (preparation of metal plate, application of resin on the metal plate, corrosion of metal matrix, painting the metal with printing ink, printings the fist proofs) (7 hours total)}

  •   3rd two days: FRIDAY  29 & SATURDAY  30 November.:   C. intaglio methods: INK & SUGAR technique

In the third meeting will present the technique of ink & sugar. This technique will be deployed itself or in combination with previous techniques. (preparation of metal plate, design with Indian ink, application of the varnish on the metal plate, uncovering the designed image , corrosion of metal matrix, painting the metal with printing ink, printings the fist proofs)(7 hours total)}

Each two-day meeting does not imply other meetings, can be done independently.
The participation fee two day is € 110 and includes materials matrix, sandpaper, sheet metal 20×15 cm, needle etching, prints varnishes, strippers, cleaners, paper, printing inks prints e.c.c
***
Alternatively the “Athens Printmaking Center” is operating in a series of private lessons by arranging appointments. Learn and apply, one by one, all or selected techniques of metal engraving, etching and printing . You can also watch and work techniques in engraving linoleum and wood. The laboratory supplying notes technical procedures and provides you with a certificate attendance in the courses.
The laboratory supplying notes technical procedures and provides you with a certificate attendance in the courses.

 

ΚΕΝΤΡΟ  ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ  ΑΘΗΝΩΝ  

  PANDOLFINI  &  ΣΙΑΤΕΡΛΗ

 Βαφειοχωρίου 78 – 114 76 – Αθήνα – τηλ |fax +30 210 3303436 – info@athens-printmaking.com

www.athens-printmaking.com

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI &  ΣΙΑΤΕΡΛΗ

σας προτείνει το φετεινό εαρινό σεμιναριακό πρόγραμμά του σε δέκα τρίωρα

εβδομαδιαία εργαστηριακά μαθήματα με αντικείμενο:

Χαρακτική & Εικαστικές Εκτυπώσεις

Ο σεμιναριακός κύκλος μαθημάτων απευθύνεται σε όσους ασχολούνται με τις Εικαστικές Τέχνες και  ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τη Χαρακτική.

Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να διδαχτούν αρχικές προσεγγίσεις στη Χαρακτική & τις τεχνικές της, να γνωρίσουν έργα σύγχρονων ελλήνων και ευρωπαίων καλλιτεχνών, & να δημιουργήσουν δικά τους πρωτότυπα χαρακτικά έργα.

Συγκεκριμένα θα διδαχθούν:

Εισαγωγή στη Χαρακτική,  Υψιτυπία: λινόλεουμ, κολλαγραφία,  Βαθυτυπία: ξηρή βελονογραφία, οξυγραφία, τονική οξυγραφία (acquatinta), μελάνι -ζάχαρη, βαθυτυπική χάραξη λινόλεουμ,  Είδη εκτυπώσεων, μονότυπα, chine collé

 

 

Το κόστος συμμετοχής είναι 400 ευρώ & συμπεριλαμβάνει τα πρωτεύοντα υλικά

Για πληροφορίες & εγγραφές στο σεμινάριο επικοινωνήστε στα τηλέφωνα :

210 33 034 36 , 6938-786293

ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση  info@athens-printmaking.com

οδός Βαφειοχωρίου 78   Πολύγωνο -Αθήνα

(αφετηρία του τρόλεϊ 15 και αστικές γραμμές λεωφ. 224, 140)

 

Προτεινόμενη ημέρα και ωράρια- με δυνατότητα αλλαγής- είναι η Δευτέρα 17.30 -20.30

PUZZLE DI LINOLEOUM

PUZZLE DI LINOLEOUM

ΤΑ ΠΡΩΤΑΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ   
   ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΙΑΤΕΡΛΗ 2012 ΤΟ ΤΖΙΝΙ τέμπερα σε χαρτί

ΒΙΟΣ ΑΝΘΟΣΠΑΡΤΟΣ:  PINO PANDOLFINI &  ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΙΑΤΕΡΛΗ

Το Σάββατο, 17 Μαρτίου 2012, απο τις  12.30 εγκαινιάζεται στην αίθουσα τέχνης  ΓΑΙΑ στον Πειραιά (Οδός Αλκιβιάδου103, στο κέντρο του Πειραιά) μια εικαστική, επετειακή συνάντηση των Pino Pandolfini, καταγωγή απο τη Gambetola  Ιταλίας και  Δήμητρας Σιατερλή απο το Άργος Αργολίδας. Το ζευγάρι των δυό εικαστικών συναντήθηκε για πρώτη φορά το Φεβρουάριο του 1972 σε μιά φοιτητική εκδρομή στη Βενετία και απο τότε ζεί και μεγαλώνει μαζί.

Στην παρούσα  έκθεση ο Pandolfini κι η Σιατερλή επιχειρούν  να ‘ξαναπερπατήσουν’’  διαδρομές  μιας ζωής  μαζί,  να ιχνηλατήσουν τη δύσκολη πορεία δυό καλλιτεχνών που αποφάσισαν να δημιουργήσουν οικογένεια, ξεκινώντας  απο δυό διαφορετικές νοοτροπίες και πατρίδες ενώ συχγρόνως πάλεψαν  να κρατήσουν ακέραιο, ο καθένας, το δικό του πρόσωπο και ανεξάρτητο δρόμο στην τέχνη.

Πριν δυο χρόνια  ο Pino Pandolfini  γυρνώντας απο τη γενέτειρά του , Gambettola, έφερε στο εργαστήριο τυλιγμένα με προσοχή ένα πακέττο φύλλα χαρτιών απο την Antica Stamperia Pascucci, ένα παραδοσιακό εκτυπωτήριο που απο το 1826 εκτυπώνει λευκά είδη προικας με χειροποίητες ξύλινες σφραγίδες και χρώματα, τραπεζομάντηλα, μαξιλαροθήκες , σεντόνια, προσόψια, κουρτίνες και ποδιές για την προίκα του σπιτιού. Κάθε φύλλο απο αυτά τα χαρτιά απλωνόταν κάτω απο το προς εκτύπωση ύφασμα αποροφώντας  το περίσσιο χρώμα κι έτσι σημαδευόταν με αλλεπάλληλες τυπώσεις όλων των μοτίβων που είχαν σκαλιστεί στις σφραγίδες. Μια μαγευτική  ιστορία που είχε ήδη ξεκινήσει πάνω στο χαρτί ζητούσε μια συνέχεια.

Κάθε σχέση ανάμεσα σ’έναν άντρα και μια γυναίκα στηρίζεται και στήνεται πάνω σ’ ενα ήδη ξεκινημένο σκηνικό, πάνω σε ίχνη άλλων ανθρώπων που έζησαν και άφησαν τα σημάδια τους, μέσα σε σπίτια και δωμάτια που άλλοι κατοίκησαν πριν απ’αυτούς.  Ένα ανάλογο σκηνικό αποτελούν αυτά,  τα ποτισμένα ακόμα με το χνώτο του εκτυπωμένου χρώματος, χαρτιά  προσκαλώντας  τον Pino Pandolfini και τη Δήμητρα Σιατερλή να ζωγραφίσουν  πάνω τους  εικόνες  της δικής τους ιστορίας.

Εγγραφές μιας συνύπαρξης με έρωτα, αντιπαλότητες, κατατροπώσεις, ανακωχές και πάλι έρωτα, ζυγίζονται πάνω στα φύλλα, του ήδη δοκιμασμένου υποστρώματος συχνά αφήνοντάς το να κρατά τον πρώτο λόγο.

Διάρκεια έκθεσης 17/3/12 – 4/5/12. Ώρες λειτουργίας Τρίτη & Πέμπτη 19:00-21:00, Τετάρτη & Παρασκευή 18:00-21:00, Σάββατο 31/3/2012 & Σάββατο 28/4/2012 12:00-16:00, και οποιαδήποτε άλλη ώρα με ραντεβού.

Αλκιβιάδου 103, Πειραιάς 18532, τηλ. 210 4133174, φαξ 210 4136191, e-mail: [email protected], [email protected]  Πληροφορίες: 2104133174, www.gaiaart.gr

ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ
Βαφειοχωρίου 78 – 114 76 – Αθήνα – τηλ |fax +30 210 3303436 – [email protected]

Το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών: Pandolfini & Σιατερλή οργανώνει για το κλείσιμο του 2011, ένα διήμερο χαρακτικής για τη δημιουργία ενός έργου με τη τεχνική «Μελάνι & Ζάχαρη»

Το Σάββατο 9-12-2011 απο τις 17:00 μέχρι τις 21:00 και τη Κυριακή 10-12-2011 απο τις 10:00 μέχρι τις 14:00, οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να εξοικειωθούν με μια τεχνική που επιτρέπει μεγάλη ελευθερία σχεδίασης και να δημιουργήσουν συγχρόνως ένα εορταστικό χαρακτικό έργο!

Το Εορταστικό αυτό Εργαστήριο είναι το πρώτο απο μια σειρά εργαστηρίων που προγραμματίζονται για το 2012 με στοχευμένες τεχνικές και εκτυπώσεις.
Οι ημερομηνίες και περισσότερες πληροφορίες για τις προσεχείς συναντήσεις θα ανακοινωθούν σύντομα στον ιστότοπο www.athens-printmaking.com

Το κόστοςσυμμετοχής είναι 120 ευρώ και συμπεριλαμβάνει τα υλικά που θα χρησιμοποιηθούν.
Για κρατήσεις θέσεων επικοινωνήστε στο τηλέφωνα:
210 3303436 , 6945-997052, 6938-786293 – ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected]
Διεύθυνση: Βαφειοχωρίου 78 – (αφετηρία του τρόλεϊ 15 και αστική γραμμή λεωφ. 224)

Στο πλαίσιο της 54ης Διεθνούς Έκθεσης Τέχνης της Μπιενάλε της Βενετίας 2011 που άνοιξε τις πύλες της στις 4 Ιουνίου, με την ευκαιρία των εορτασμών για τα 150 χρόνια από την Ένωση της Ιταλίας, πραγματοποιήθηκε μία σημαντική καινοτομία, το Ιταλικό Περίπτερο (Padiglione Italia), που για πρώτη φορά υπερβαίνει τα σύνορα της Ιταλίας και επεκτείνεται σε όλο το δίκτυο των Ιταλικών Μορφωτικών Ινστιτούτων.

Πράγματι, χάρη σε μία κοινή πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης για την Προώθηση του «Εθνικού Συστήματος» του Υπουργείου Εξωτερικών με το Υπουργείο Πολιτισμού σε πρότζεκτ του Vittorio Sgarbi, θα εκτεθούν σε κάθε ένα από τα 89 Ινστιτούτα τα έργα Ιταλών ή ιταλικής καταγωγής καλλιτεχνών που ζουν μόνιμα στις αντίστοιχες περιοχές δικαιοδοσίας των Ινστιτούτων.

Από τους 400 καλλιτέχνες που υπέδειξαν τα Ιταλικά Μορφωτικά Ινστιτούτα επιλέχτηκαν 217.

Στα πλαίσια αυτής της μεγάλης διοργάνωσης το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών πρότεινε τον Pino Pandolfini και το έργο του που επιλέχθηκε, στη συνέχεια, από την επιτροπή της Biennale 2011.

Ανθολογική έκθεση του Pino Pandolfini

Εγκαίνια:

• Τρίτη 18 Οκτωβρίου, ώρα 20.00, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών
Στα εγκαίνια θα προβληθεί βίντεο πάνω στα έργα του P. Pandolfini σε σκηνοθεσία Νίκου Αναγνωστόπουλου. Είσοδος με την επίδειξη πρόσκλησης

• Πέμπτη 20 Οκτωβρίου, ώρα 20.00, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Αθηνών – Εργαστήριο Λιμενικών Έργων
Με την υποστήριξη του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς (Ο.Λ.Π.)

Διάρκεια έκθεσης:

• 19/10 – 27/11/2011, Iταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών (Πατησίων 47)
Δευτέρα – Παρασκευή 10.00 / 17.00

• 21/10 – 15/12/2011, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Αθηνών – Εργαστήριο Λιμενικών Έργων (Κτίριο Λιμενικών, Ηρώων Πολυτεχνείου 9 – Πολυτεχνειούπολη Ζωγράφου)
Δευτέρα – Παρασκευή 10.00 / 16.00

O Pino Pandolfini εργάζεται και εκθέτει στην Ελλάδα απο το 1977. Aνέπτυξε ιδιαίτερη δραστηριότητα στο χώρο της Χαρακτικής. Το ίδιο έτος ιδρύει με τη Δήμητρα Σιατερλή, το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών, ένα ανοιχτό εργαστήριο που συνεργάζεται με καλλιτέχνες, οργανισμούς, γκαλερί και μουσεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό για εκδόσεις Τέχνης, σεμινάρια και εκθέσεις Χαρακτικής. Στο εικαστικό του έργο ασχολείται με όλα τα είδη της Τέχνης και πειραματίζεται με διάφορα υλικά και τεχνικές. Ο καλλιτέχνης αναπτύσσει σημαντική δραστηριότητα σε μεγάλες



Pino Pandolfini is exhibiting this October until 15th December 2011 in two parallel shows, one held in the Institute of Italian Culture in Athens on the 18th of October 2011 and another at the premises of National Technical University of Athens, at the School of Civil Engineering, Laboratory of Harbour Works, on the 20th of October 2011.
These two shows come to Athens after the first presentation, at the Arsenale, during the Venice Biennale.
This retrospective covers a large body of work, dated from the seventies up until recent years, and although the time line is long, the work is in an obvious way deeply interconnected and coherent with the artists main intersts and obsessions about new readings of archaic symbols and forms.

Pino Pandolfini, lives and works in Greece since 1977.

 

Institute of Italian Culture in Athens: vernissage 18-10-2011, at 20:00h

National Technical University of Athens, Polytechnipoupoli Zografou: vernissage 20-10-2011, at 19:00h

 

O Pino Pandolfini προτείνει στην Αθήνα μια ενδιαφέρουσα αναδρομή του εικαστικού του έργου σε δυό παράλληλες εκθέσεις που εντάσσονται στα πλαίσια της Mπιεννάλε της Βενετίας, στους χώρους του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου στις 20:οο την

18η Οκτωβρίου 2011 έως 15 Δεκεμβρίου 2011 και

του Τμήματος Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου στις 20 Οκτωβρίου 2011  στις 19:οο –  έως 15 Δεκεμβρίου 2011.

Οι δύο αυτές εκθέσεις ακολουθούν τη συμμετοχή του στην Μπιεννάλε, στο ενετικό Αrsenale, με video που αφορούσε το εικαστικό του έργο.

Η αναδρομή προκύπτει ενδιαφέρουσα καθώς έργα διαφορετικών χρονικών περιόδων διασταυρώνονται και συνομιλούν μεταξύ τους αποδεικνύοντας οτι το νήμα της εξέλιξης του καλλιτέχνη ξετυλίγεται με μεγάλη συνέπεια  στη δομή και στις αναζητήσεις του , κάθε στιγμή της δημιουργικής του πορείας ακόμα κι όταν η όψη των εικόνων του εμφανίζεται εντελώς διαφορετική.

Απο τις πρώτες προσωπικές , αναγνώσεις της ελληνικής γεωτοπογραφίας –ζωγραφικά έργα του 1974-1983 -η εικαστική τουδιαδρομήσυνεχίζεται  με μίαεντελώς ιδιόμορφη ανάγνωση των πρότυπων αρχαϊκών και κλασικών αρχαιοελληνικών προτύπων (ζωγραφική,χαρακτική και κατασκευές μεγάλου μεγέθους) γιανα καταλήξει σε πλέγματα έντονων γραφημάτων-στοιχείωνπου επιχειρούν να καταγράψουν  τη συλλογική μνήμη.Επιφυλάσσει, το πιό πρόσφατο τμήμα του έργου του για μια προσεχή παρουσίαση.

Οι δύο εκθέσεις πλαισιώνονται απο το videoτου Νίκου Αναγνωστόπουλουπου αφορά στο έργο του PinoPandolfini.

O Pino Pandolfini εργάζεται και εκθέτει στην Ελλάδα απο το 1977.

H Iταλία γιορτάζει φέτος τα 150 απο την συνένωσή της σε ένα ενιαίο κράτος. Η επέτειος αυτή νοηματοδότησε και τη θεματική της φετεινής Μπιεννάλε της Βενετίας με τον τίτλο: IL* LUMI* NAZIONI   (εμπεριέχει τις λέξεις: Φώς -Εθνη ).

Ο επιμελητής του ιταλικού περίπτερου, θεωρητικός & κριτικός τέχνης, Vittorio Sgarbi, θέλοντας να υπογραμμίσει τη σημασία αυτής της επετείου πρότεινε την εκπροσώπηση όλων των χωρών που φιλοξενούν ιταλικά μορφωτικά ιδρύματα να συμμετέχουν καλώντας εικαστικούς που δρούν κι έχουν διακριθεί στην κάθε χώρα.

Συμμετέχουν 89 κράτη  με εικαστικούς εκπροσώπους τους προβάλοντας στους χώρους του ARSENALE  της Βενετίας βίντεο με το έργο τους. Ο κατάλογος της παρουσίασης περιλαμβάνει έργα των επιλεγμένων καλλιτεχνών.

Στα πλαίσια αυτής της μεγάλης διοργάνωσης η Μορφωτική Ακόλουθος της Ιταλικής Πρεσβείας και διευθύντρια του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου της Αθήνας  Melita Palestini πρότεινε τον Pino Pandolfini και το έργο του που επιλέχθηκε, στη συνέχεια, απο την επιτροπή της Βiennale 2011.

O Ιταλός καλλιτέχνης δρά στην Αθήνα απο το 1977 με σημαντική και πολλαπλή  παρουσία στον εικαστικό χώρο.

Πάντα στα πλαίσια της Biennale 2011 – LItalia nel Μondo προγραμματίζεται διπολική έκθεση έργων του Pandolfini στους χώρους του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου και στο Τμήμα Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, με την συνεργασία του καθηγητή του Ε.Μ.Π. – διευθυντή του Τμήματος, Κωσταντίνου Μουντζούρη,  όπου ο Pandolfini έχει εγκαταστήσει το μεγάλο τρισδιάστατο έργο του «Τριήρης».

Την παρουσίαση πλαισιώνει βίντεο για τον καλλιτέχνη και το έργο του σε σκηνοθεσία του Νίκου Αναγνωστόπουλου.

Oκτώβριος 2011

ΙΤΑΛΙΚΟ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ- ΤΜΗΜΑ ΛΙΜΕΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ

ΧΟΡΗΓΟΣ: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ

Ο Pino Pandοlfini παρουσιάζει αναδρομικά το έργο του στους χώρους του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου και του Εργαστηρίου Λιμενικών Εργων του ΕΜΠ.

Πρόκειται για μια σειρά απο έργα που έχουν σαν έναυσμα πρότυπα απο την αρχαιότητα, εγκαταστάσεις, αλλά και ζωγραφικά έργα μεγάλων διαστάσεων. Οι δύο παράλληλες εκθέσεις θα λειτουργήσουν στα πλαίσια της οργάνωσης της Μπιεννάλε της Βενετίας, στην οποία ο Pino Pandolfini συμμετέχει με ένα βίντεο του σκηνοθέτη Νίκου Αναγνωστόπουλου που αφορά τo σύνολο του έργου του.

Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο_18/10/2011 – 15/12/2011

Εγκαίνια 18/10/2011,  20:00-22:00

Πολυτεχνειούπολη Ζωγράφου, Τομέας Υδατικών Πόρων & Περιβάλλοντος_20/10/2011 – 15/12/2011

 Εγκαίνια  20/10/2011, 19:00-22:00