με χαρά σας προσκαλούμε στον χώρο τέχνης ETCH INK στα εγκαίνια της έκθεσης °ΧΑΡΑΚΤΙΚΈΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ- DIVING INTO INK° την Τετάρτη 10 Ιουλίου, 20.00 -23.00 των

JUDY ATTWOOD (Αγγλία), PAULINE KINHAHAN KANE (Ιρλανδία), JAMIE PRICE (Η.Π.Α.) SUSHMA YADAV (Ινδία)
& KAR MERN TAN (Μαλαισία)
που χάραξαν μαζί μας στο ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ εντατικά και πολύ δημιουργικά επί δέκα μέρες.
Νομίζουμε ότι το αποτέλεσμα θα σας αποζημιώσει…
Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε.
σας προσκαλεί στον χώρο τέχνης ETCH INK, την Τετάρτη, 10 Ιουλίου 2019 στην ομαδική έκθεση χαρακτικής :
“ΧΑΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ – DIVING INTO INK”

δελτίο τύπου
Οι διεθνείς εικαστικοί καλλιτέχνες: JAMIE PRICE από τις Η.Π.Α, PAULINE KINHAHAN KANE από την Ιρλανδία, KAR MERN TAN από την Μαλαισία, ∆ρ SUSHMA YADAV από την Ινδία και JUDY ATTWOOD από την Αγγλία που ζει και εργάζεται στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, συµµετέχουν στο πρώτο διεθνές πρόγραµµα residency xαρακτικής που διοργανώνει το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε στην Αθήνα, υπό την ονομασία:
«ΕΤCΗ ΙΝΚ – Summer 2019 International Printmaking Workshop and Group Show» με τίτλο: “Χαρακτικές καταδύσεις – Diving into Ink”.
Εγκαίνια: Τετάρτη, 10 Ιουλίου 2019, 20.00-23.00

Ημέρες & Ώρες λειτουργίας της έκθεσης:
Δευτέρα έως Παρασκευή 18.00- 21.00, Σάββατο 11.00 -15.00.
Διάρκεια έκθεσης 10 – 20 Ιουλίου 2019
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

Χώρος τέχνης ETCH INK, Αργυρουπόλεως 16 και Αρματολών & Κλεφτών 20, Λυκαβηττός
Πρόσβαση με ΜΕΤΡΟ, 5′ με τα πόδια από την στάση μετρό ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ,
κι επίσης 5′ περπάτημα από την στάση “ΙΚΑ” με όλα τα αστικά λεωφορεία που διέρχονται από την λεωφόρο Αλεξάνδρας.

Επικοινωνία: +30 6938786293 (Δήμητρα Σιατερλή)

www.athens-printmaking.com // [email protected]
Πρόκειται για το διεθνές πρόγραµµα residency του ΚΕΝΤΡΟΥ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. που καλεί σε δεκαήμερο εντατικό εργαστήριο χαρακτικής καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο. Οι καλλιτέχνες που επιλέγονται- σε περιορισμένο αριθμό – συνεργάζονται µε την ομάδα εικαστικών καλλιτεχνών του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών: Βαλεντίνη Μαυροδόγλου, Pino Pandolfini, ∆ήµητρα Σιατερλή, και Γιώργο Ταξιαρχόπουλο, µε στόχο την εμβάθυνση στην χαρακτική γλώσσα, την ανάπτυξη καλλιτεχνικού έργου, την προβολή και διάδοσή του στο φιλότεχνο κοινό, την επικοινωνία και την αλληλεπίδραση μεταξύ τους και µε αντίστοιχους Έλληνες καλλιτέχνες. Στην συνέχεια, προτείνουν στο Αθηναϊκό κοινό τις εικαστικές προτάσεις τους, σε μορφή χαρακτικών έργων τέχνης, τα οποία δημιουργούν και τυπώνουν στο εργαστήριο του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών, µε την τεχνική καθοδήγηση και την συμβουλευτική των συνεργατών του.
Πρόκειται για µία ενδιαφέρουσα πρόκληση που αφορά τους επιλεγμένους διεθνείς εικαστικούς καλλιτέχνες αλλά και τους διοργανωτές, ένα στοίχημα συντονισμού, συγχρωτισμού, επικοινωνίας κι εικαστικής δυναμικής- µε διεθνές προφίλ- που συντελείται μεταξύ τους, µε αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Πληθυσμών (11 Ιουλίου 2019) και σε συντονισμό με τις Παγκόσμιες Ημέρες Φεστιβάλ (4 Ιουλίου) και Συνεταιρισμών (3 Ιουλίου).
Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε µε τους συνεργάτες του συνεχίζει δυναμικά την διοργάνωση της ελεύθερης προβολής και διάδοσης των χαρακτικών έργων τέχνης καθώς και της συνεργασίας των καλλιτεχνών στο πειραματικό πεδίο που έχει διαμορφώσει στον χώρο της χαρακτικής για ανεξάρτητους καλλιτέχνες στην Αθήνα, από το 2018 έως σήμερα και το οποίο ακούει στο όνομα: “χώρος τέχνης ETCH INK”. Σας περιμένουμε!
Η οργανωτική ομάδα του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών
……………………………………………………………………………
PRESS RELEASE

The ATHENS PRINTMAKING ART CENTRE – PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P.
Invites you at its art space ETCH INK, on Wednesday, 10th of July 2019 at the group show:
“DIVING INTO INK”
The visual artists: JAMIE PRICE from the U.S.A., PAULINE KINHAHAN KANE from Ireland, KAR MERN TAN from Malaysia, Dr SUSHMA YADAV from India and JUDY ATTWOOD from the UK, who lives and works in Greece the last decade are participating at the first international printmaking residency program of the ATHENS PRINTMAKING ART CENTRE – PANDOLFINI & SIATERLI CNPP under the name: «ΕΤCΗ ΙΝΚ – Summer 2019 International Printmaking Workshop and Group Show entitled “Diving into Print”.
Opening: Wednesday, 10 July 2019, 20.00 – 23.00

Operating days & hours: Monday to Friday 18.00 – 21.00, Saturdays 11.00 – 15.00.
Exhibition duration: 10 – 20 of July 2019

Art space ETCH INK, address: 16 Argyroupoleos str and 20 Armatolon & Klefton, Lycabettus
FREE ENTRANCE

Getting at ETCH INK art space by Metro/ 5′ walk from the metro station AMBELOKIPOI and by all buses that pass through Leoforos Alexandras str, 5′ walk from the bus station IKA.

Contact person: +30 6938786293 (Dimitra Siaterli)

www.athens-printmaking.com, [email protected]

The first international residency of the ATHENS PRINTMAKING ART CENTRE – PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P which hosts artists from around the world at a tenday intense printmaking workshop is on air. The selected participating artists, always at a limited number, cooperate with the team of visual artists from the Athens Printmaking Art Centre: Valentini Mavrodoglou, Pino Pandolfini, Dimitra Siaterli, and Yorgos Taxiarchopoulos, aiming to dive into the printmaking language and techniques, the developement of artistic oeuvre and its promotion and to communicate and interact among each other and with other Greek artists exchanging ideas and practices.
However, afterwards, they suggest their drawings and experimentations as printmaking artworks at the Athenian art scene which they have created and printed these ten days at the Athens Printmaking Art Centre.

It is about an interesting challenge which involves the selected artists and the organizers, for coordination, comradeship, communication and exchange on the occasion of the World Day of Populations (11th of July) and the World Days of Festival (4th of July) and Cooperatives (3rd of July).
The ATHENS PRITMAKING ART CENTRE – PANDOLFINI & SIATERLI CNPP, with its partners, continues the dynamic organization of independent promotion and exhibition of printmaking artworks as well as its support to independent artists at its experimental art space in Athens that has been created since 2018 and which holds the brand name ETCH INK art space. We are expecting you there!

The ATHENS PRINTMAKING ART CENTRE team

 

Judy Attwood,  
Αντιγόνη Βαλέρη,  Στέλλα Βαρδάκη
Ελένη Γιούργου,  Τάνια Δρογώση 
και  Χρήστος Μαγγανάς
Oι έξι εικαστικοί που συχνάζουν και συνεργάζονται με το εργαστήριο του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών, παρουσιάζουν μια σειρά χαλκογραφίες και λινολεογραφίες των δύο τελευταίων χρόνων.

Εγκαίνια: Πέμπτη, 30 Μάϊου 2019, 20.00
Ημέρες & Ωράρια λειτουργίας της έκθεσης: Παρασκευή, 31 Μαϊου έως Παρασκευή, 28 Ιουνίου, κάθε Δευτέρα, Πέμπτη & Παρασκευή 17.30- 21.00. Κάθε Σάββατο 11.00 -15.00

Αποσυμπιεστικά τα πλαίσια μιας εικαστικής έκθεσης με πρωτότυπα -«υπό πίεση…» -χαρακτικά έργα  στον χώρο τέχνης ETCH INK. Οι έξι εικαστικές προτάσεις των Judy Attwood,  Αντιγόνης Βαλέρη,  Στέλλας Βαρδάκη,  Ελένης Γιούργου,  Τάνιας Δρογώση και  Χρήστου Μαγγανά , έχουν, ως κοινό παρονομαστή, το ότι γεννήθηκαν κάτω από την ίδια στέγη, την στέγη του εργαστηρίου Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών- Pandolfini & Σιατερλή. Τα δύο τελευταία χρόνια μέσα από πολλαπλές συναντήσεις εργασίας, σχεδιασμούς κι ανατροπές σχεδίων, επίμονες και επίπονες χαράξεις, μελανωμένες μήτρες κάτω από την ισχυρή πίεση της πρέσας, δοκίμια εκτύπωσης και  τα τελικά «τυπωθήτω», τα project ολοκληρώθηκαν και προτείνονται στο κοινό με μια πολύμορφη χαρακτική γλώσσα που τα χαρακτηριστικά της ακολουθούν την ιδιοσυγκρασία, τα βιώματα και τα εκφραστικά ζητούμενα  του καθένα από τους εκθέτες.

H «πίεση» που όλοι βιώνουμε καθημερινά διαπερνά τις προθέσεις των έργων και ανοίγει δικλείδες ασφάλειας μέσα από έναν χαρακτικό λόγο που διευκολύνει το πέρασμα στην απέναντι όχθη, σ’ εκείνη της αποδέσμευσης μέσα από την έκφραση. Έτσι, σ’ αυτή την ομαδική παρουσίαση των έργων άλλοι καταθέτουν τα οράματά τους, άλλοι τις εμμονές τους, άλλοι  δημιουργούν τους δικούς προσωπικούς κόσμους και λειτουργούν μέσα σ’ αυτούς, άλλοι ιχνηλατούν την πραγματικότητα και αποτυπώνουν μεθοδικά την ερευνά τους. Σε όλες ανεξαίρετα τις χαρακτικές προτάσεις των Judy Attwood,  Αντιγόνης Βαλέρη,  Στέλλας Βαρδάκη,  Ελένης Γιούργου,  Τάνιας Δρογώση και  Χρήστου Μαγγανά, διαγράφεται ο παλμός μιας πίεσης που δίνει ευτυχή εικαστική λύση σε μια δημιουργική  εγκυμοσύνη.

Το κείμενο της επιμέλειας υπογράφει η Δήμητρα Σιατερλή.

 

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ  A.M.K.E.  φιλοξενεί και προτείνει στην Αθήνα στον πολιτιστικό χώρο  etch ink  την έκθεση σύγχρονης χαρακτικής «Ανοχύρωτες Πόλεις» σε επιμέλεια του θεωρητικού της τέχνης Γιάννη Μπόλη και έργα των:

Λευτέρη Βελέτζα,  Καληάνθης Βογδοπούλου,  Νίκου Βουτσελά,  Έφης Γεώργαρου,  Μαρίας Καπαντζάκη,  Σόφης Κεβρεκίδου,  Ίριδας Κολλιδά,  Θεοδότας Κόμπου,  Γεωργίας Κόντου,  Αιμιλίας Κοτζαογλανίδου,  Βαλεντίνης Μαυροδόγλου,Ειρήνης Μνατσακανιάν,  Έφης Μπαντάζου,  Παύλου Ντόντα,  Χρυσούλας  Ξυνέλη,  Αγγελικής Παπαμιχαήλ,  Κατερίνας Τουρτούρα,  Αλέξανδρου Τσαντίδη,  Αγγελίνας Τσουμάνη , του Χρήστου Μπόϊκου και της Δήμητρας Σιατερλή

Η έκθεση εγκαινιάζεται στο etch ink  την Παρασκευή, 25 Ιανουρίου 2019 στις 19.30

Οι «Ανοχύρωτες πόλεις» – των νέων καλλιτεχνών απόφοιτων της Σχολής Καλών Τεχνών της Φλώρινας (Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας) – είναι πόλεις πολυπολιτισμικές, ανοιχτές στη διαφορετικότητα, χωρίς τείχη, απελευθερωμένες από φόβους και απειλές, από πραγματικούς και φανταστικούς εχθρούς. Τα έργα στο σύνολό τους συγκροτούν μια ολοκληρωμένη κατάθεση και μορφοποίηση – είναι ταυτόχρονα πράξη, λόγος και ιδίωμα: με σημείο αναφοράς την έννοια της πόλης αναφέρονται στις αντιφάσεις, την πολυπλοκότητα και τις πληγές, την κρισιμότητα και την ανάγκη συλλογικότητας στη σύγχρονη συγκυρία της μετάβασης και της αστάθειας. Και παράλληλα, πρόκειται για έργα τα οποία αναδεικνύουν τις ποιότητες και τις δυνατότητες της χαρακτικής και των τεχνικών της».

Οι «Ανοχύρωτες Πόλεις» αποτελούν μέρος της έκθεσης ΠΟΛΕΙΣ: (A)OΡΑΤΕΣ – ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ – ΑΝΟΧΥΡΩΤΕΣ  που παρουσιάστηκε το 2015 στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων με συμμετοχή του Β΄ Εργαστηρίου Χαρακτικής της Α.Σ.Κ.Τ. της Αθήνας, της Ομάδας Σπουδαστών Εργαστηρίου Χαρακτικής της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Εργαστηρίου Χαρακτικής της Σχολής Καλών Τεχνών της Φλώρινας του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας σε εικαστική επιμέλεια των: Βίκυ Τσαλαματά, Μανόλη Γιανναδάκη και Δήμητρας Σιατερλή, με κείμενα τεκμηρίωσης του Γιάννη Μπόλη και συντονισμό του Ιωάννη Αρχοντάκη. Η έκθεση παρουσιάστηκε στα πλαίσια του προγράμματος  «ΧΑΝΙaRT 2015–Εικαστικές Διαδρομές στο Νομό Χανίων» σε συνδιοργάνωση της Περιφέρειας Κρήτης, της Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, του Πνευματικού Κέντρου Χανίων και του Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χανίων – Ελαιουργείον.

etch ink        Αργυρουπόλεως 16 και Κλεφτών & Αρματολών 20 γωνία,  Λυκαβηττός.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ: Παρασκευή 25 Ιανουαρίου. – 25 Φεβρουαρίου 2019
ΩΡΑΡΙΑ: Δευτέρα, Πέμπτη, Παρασκευή  15.00-20.00 /
Σάββατο 11.00- 20.00, Κυριακή 11.00 – 17.00
Κλειστά: κάθε Τρίτη  και Τετάρτη

Facebook : Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking

                   Etch / ink

Instagram : athensprintmaking

Athens Printmaking Centre   K%X   Pandolfini & Siaterli

 

The centre offers interested school groups the opportunity to attend an intensive four hour workshop accompanied by an introduction to etching and engraving through the work of important contemporary and traditional artists.

The technical process presented in the students’ first contact with etching and engraving at the workshop is etching, that is the main technique of intaglio (printing from the line which has been etched into the surface of the plate)

First step – Transfer of reversed design and etching.

The students transfer a simple design (which they have already prepared in consultation with their teacher) onto the metal plate using carbon paper. The etching plate has already been cleaned and polished before being covered with a hardground varnish. The students then use an etching needle or other sharp tool to draw their designs into the surface of the plate without much pressure but enough to remove the varnish.

Second stepThe plate is placed in an acid bath

Firstly the back of the plate is covered with a stop out varnish to protect it from the acid. The longer the plate remains in the acid bath the greater the depth of the etched lines of the design will be. After the plate is removed from the acid bath it is washed thoroughly and the varnish is removed to reveal the etched design on the bare plate.

Third stepInking up the plate

The etched lines are filled with thick oil based printing ink; a layer of ink is laid on the surface of the plate and subsequently wiped and polished so that the etched lines retain the ink.

Fourth stepPrinting using the etching press

The inked etching plate is covered with dampened cotton printmaking paper and then passed through the two cylinders of the etching press. The great pressure of the cylinders forces the ink from the etched lines and transfers it onto the paper, thus creating the first print – an original etching.

A work of engraving or etching has the characteristic of being reproduced in a limited number as the prints result from one plate. When an artist makes a number of prints from one plate this is called a ‘series of original prints’ which are signed and numbered by the artist. For example 1/20

 

Psychiko CollegeI.B. Visual Arts studentsvisit to "The Athens Printmaking Centre"

Psychiko College I. B. Visual Arts students visit to “The Athens Printmaking Centre”

 

 

The Athens Prinmaking Centre    K%X   Pandolfini  & Siaterli

We also offer school groups two day seminar/workshops covering various printmaking techniques and artistic printing.

  • Drypoint
  • Sugar lift technique
  • Soft ground etching
  • Etching and aquatint
  • Printing with Chine Colle
  • Monoprints
  • Many other techniques and combination of techniques

Please contact the centre to arrange for suitable dates and times of your visit. At the end of each workshop the students will take with them their etching plate and print.

All materials are included in the cost. The size of the plate is 14.3 x 23 cms. Paper size – 23 x 35 cms

 

Athens  Printmaking Centre  K%X  Pandolfini & Siaterli

To arrange your visit please contact – 210 3303436  6945997052  6938786293

Email – [email protected]

78, Vafeioxoriou St, Polygono, Athens  (terminus of trolley number 15 and bus number 224)