DIMITRA SIATERLI

artista visiva (pittrice, incisore, scultrice)

Nasce ad Argos (Argolide, Grecia) nel 1952(1971-1977).
Studi: Laurea in Pittura e in Decorazione dall’ Accademia di Belle Arti di Bologna 1977.
Particolare attività nel campo dell’ Incisione: con Pino Pandolfini nel 1977 fondano il “Athens Printmaking Art Center-Pandolfini & Siaterli”, un laboratorio aperto che collabora con artisti, organizzazioni culturali gallerie d’ arte, pinacoteche e musei in Grecia e in Europa creando edizioni e stampe d’ arte, organizzando mostre e seminari di Incisione.
Il suo lavoro artistico si estende in tutti i campi d’ arte, si sperimenta con i materiali , le techniche e le tecnologie. Particolare attività in installazioni e interventi artistici in spazi interni e pubblici.
Sin dal 1975 espone in mostre personali (più di 35) e partecipa in mostre collettive e grandi manifestazioni internazionali.

Attività didattica: Insegna Incisione nei cicli di seminari del “Athens Printmaking Art Center-Pandolfini & Siaterli” dal 1990. Ha insegnato Incisione alla Scuola di Belle Arti di Florina (Università Macedonia Ovest, Grecia, 2010 -2016)).
Negli ultimi anni organizza e cura mostre d’ Arte. E membro fondatore del “Gruppo Athens Printmaking Art Center”, dell’ “Unione Ellenica di Grafici” e del gruppo “En Flo”. Fonda insieme a Pandolfini e dirige la società culturale “Athens Printmaking Art Center- Pandolfini & Siaterli C.N.P.P. (2018)


PINO PANDOLFINI

Artista visivo (incisore, pittore, scultore)

  • Nato nel 1947 a Gambettola (provincia di Forli – Cesena)
  • Studi: Ha frequentato i laboratori di Mario e Carlo Leoni a Bologna dal 1967-69
  • Nel 1969 entra nell’Accademia di Belle Arti di Bologna laureandosi nel 1973
  • Nel 1977 con la sua compagna Dimitra Siaterli, si trasferisce in Atene aprendo il laboratorio di grafica “Athens Printmaking Art Center- Pandolfini & Siaterli” aperto al pubblico con l’ obiettivo di trasmettere il linguaggio dell’ Incisione con le sue tecniche. Collabora con artisti in edizioni di grafica, con tiratura di stampe, organizza importanti mostre con i collaboratori del Centro, in Grecia e all’estero.
  • Nel suo operato artistico si sperimenta con i materiali, le techniche e le tecnologie. Particolare attività in installazioni e interventi artistici in spazi interni e pubblici, come “la grande Triremme” installata nel 1999­ nel laboratorio della “Facoltà Ricerche Portuali” del Politecnico in Atene e la grande opera in movimento “Tracce di ruote” installata lungo l’ entrata dell’ edificio “Argyromretallevmaton & Varytinis” al 14° Km della via nazionale Atene-Lamia nel 2001.
  • Espone sin dal 1972 in diverse mostre personali e collettive e partecipa in grandi manifestazioni internazionali come p.e. nel 1997 alla XIX Biennale di Alessandria (Egitto)- padiglione italiano, e alla Biennale di Venezia nel 2014 – padiglione Italiano.
  • Pino Pandolfini insegna Incisione nel laboratorio di grafica “Athens Printmaking Art Center” dal 1980.
  • Coofondatore con Dimitra Siaterli della società culturale “ATHENS PRINTMAKING ART CENTER- PANDOLFINI & SIATERLI S.N.P.P.” (2018). Ὲ membro fondatore dei gruppi di grafica “Athens Printmaking Center”e “Unione Incisori Greci”.